|
|
СПОРТ В МИРЕ
ИНФОРМАЦИИ Доктор
педагогических наук, профессор
П.А. Виноградов, В работе конгресса приняли участие свыше 200 представителей из 50 стран мира - спортивные администраторы, ученые, специалисты в области информации, библиотекари, журналисты, языковеды и др. Конгресс проводила ИАСИ, созданная в 1960 году и признанная МОКом в 1994 году. Она ставит своей целью сбор и распространение информации и документации в области физической культуры и спорта. В настоящее время в нее входят около 150 представителей из 60 стран пяти континентов. Для выполнения своих целей ИАСИ проводит обмен опытом и ноу-хау на ежегодных встречах экспертов, регулярно выпускает бюллетень новостей, раз в 4 года проводит конгрессы, сотрудничает с Интернет. Источниками поступления информации для ИАСИ служат информационные центры, научные учреждения, библиотеки, музеи. Главный поставщик информации для ИАСИ - Научный центр спортивной информации Канады (СИРК) с выходом в Интернет (http: //www. sirc. ca), созданный в 1970 году как национальное учреждение англоязычной базы и затем превратившийся в международный центр "Спортдиск", превышающий 350 тысяч единиц различной внутренней и зарубежной информации, пополняемый ежегодно на 20-25 тысяч единиц. Он же выпускает календарь международных спортивных мероприятий (предложения к календарю можно направлять и получать через Интернет (http: //www. sirc. ca/calen. html). Франкоязычная база информации представлена научным центром "Спортдок" с базой данных ("Эраклес" - Геракл) с выходом в СИРК, насчитывает 75 тысяч единиц с ежегодным наполнением свыше 5 тысяч единиц, обслуживает 16 центров (в т.ч. один в Дакаре и один в Барселоне) и 40 отделений по всей стране. Испаноязычная база спортивной информации и документации представлена научным центром "Спортком", созданным в 1993 году и объединяющим 34 национальных центра 19 латиноамериканских стран. Работа данного центра направляется и координируется Андалузским центром спорта в Малаге (Испания) и имеет вход в Интернет (http: //www. uida. es/sportcom. html). Имеется немецкий Национальный спортивный центр информации "СПОЛИТ", а также центр информации для людей с физическими недостатками, созданый в 1988 году и расположенный в Берлине. Центры спортивной информации и документации созданы в других регионах и странах. Президент ИАСИ - г-жа Н. Кларк (Австралия). ИАСИ поддерживает тесный контакт с Международным советом по спортивным наукам и физвоспитанию (СИЕПС). В качестве приглашенных главных докладчиков на открытии конгресса выступили: проф., д-р Гадран Долл-Теппер - президент СИЕПС, г-н Джордж Уокер - заведующий отделом спорта Совета Европы, г-н Фекру Кидэйн - заведующий отделом коммуникаций МОК, г-н Майкл Лоуви - президент Европейской федерации производителей спортивных товаров, г-н Франсуа Бессон - технический директор Международной федерации дзюдо. В своем докладе г-жа Долл-Теппер сообщила, что возглавляемый ею СИЕПС был создан в Париже в 1958 году и представляет собой международную организацию, содействующую развитию, распространению и применению результатов исследований в области спортивной науки и физвоспитания в мире. В том числе познанию ценностей для человека занятий физической культурой и спортом, важности оздоровления и физической активности граждан, практики спорта для всех и спорта высших достижений, основанных на принципах честной игры и спортивной этики. СИЕПС имеет консультативный статус - категорию А в ЮНЕСКО. Он признан МОКом и активно сотрудничает с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). ИАСИ представлена в качестве комитета в составе Исполкома СИЕПС. Информация, исходящая от ИАСИ, широко используется в работе СИЕПС и поступает в 170 научных организаций и центров во всем мире. В докладе Джорджа Уокера прозвучало, что Совет Европы, созданный в 1949 году, постоянно уделяет внимание вопросам развития физической культуры и спорта. В 1971 году был создан Комитет по развитию спорта (СДДС), а его подразделение Клиринг Хаус, расположенный в Бельгии, является центром информации "Спорта для всех", официального печатного органа СДДС, выходящего 3 раза в год. Исполнительным директором Клиринг Хауса является г-н Альберт Реманс, он же генеральный секретарь ИАСИ. Спортивная информация, собранная в 47 странах Европы, распространяется через свою сеть "Сионет" в информационные центры мира. В рамках СДДС действует программа "СПРИНТ", которая расшифровы вается как Спортивные реформы, инновации и тренировки. Совет Европы как политическая организация требует от СДДС принятия таких решений, которые могли бы удовлетворять как политиков, так и спортивных функционеров и одновременно отражать интересы спортсменов. В частности, СДДС выносит рекомендации по таким вопросам, как спортивное законодательство, финансирование спорта, разработка общеевропейских стандартов тестирования физической подготовки различных групп населения, создание информационной системы в спорте и др. Кстати, Россия активно сотрудничает в рамках СДДС и программы "СПРИНТ". Достаточно упомянуть прошедшие в прошлом году в Москве Парламентские слушания по вопросам физической культуры и спорта с участием 14 экспертов и парламентариев стран Совета Европы. В апреле 1997 года в Сочи в рамках программы "Спринт" и при участии экспертов Совета Европы был проведен семинар по теме: "Взаимодействие спортивных организаций и местных органов власти", в октябре с.г. запланировано проведение семинара по теме: "Организация спорта инвалидов". В марте 1997 года первый заместитель председателя ГКФТ РФ В.А. Хоточкин избран членом бюро Комитета по развитию спорта Совета Европы. В своем выступлении г-н Майкл Лоуви сообщил, что он не стыдится того факта, что его организация исходит из рыночных соображений и коммерческих реалий спорта. Они стремятся создать все условия для того, чтобы производимый ими товар или оборудование помогал спортсменам, был доступен, удобен, эстетичен и пользовался спросом, в том числе среди любителей и поклонников спорта. Товар, поставляемый производителю, проходит своего рода информационные стадии, включая идею, производственный цикл, доставку, таможенные барьеры и т.д. Производители также не могут обойтись без центров информации с использованием компьютерной техники, включая Интернет. По словам г-на Лоуви, "информация - священная чаша нашего времени". Если информация от процесса познания переходит в процесс ее практического применения, она становится ценным источником. В своем докладе Фекру Кидэйн передал участникам конгресса привет от президента МОКа Хуана Антонио Самаранча и заострил внимание на том факте, что со времени своего создания МОК не мог обойтись без информации и пропаганды идей олимпизма. Первым источником такого рода информации был выпускавшийся в 1896 году "Олимпийский бюллетень", переименованный в 1897 году в "Олимпийский обзор". Основатель МОКа Пьер де Кубертен, бывший президент МОКа с 1972 по 1980 год лорд Килланин и теперешний президент МОКа Хуан Антонио Самаранч были журналистами. В своей работе МОК уделяет большое внимание спортивной информации, имея в своем составе Комитет по прессе и Комитет по радио и телевидению. Каждую неделю МОК направляет в 197 стран-членов информаци онное письмо, озаглавленное "Олимпийская актуальность". МОК имеет свой центр информации, музей и библиотеку (все интересующие данные можно получить через Интернет web site (www. olympic. org). Большинство стран - членов МОКа, к сожалению, такого рода центров не имеют. В сентябре 1994 года в Париже в программу 100-летия олимпийского конгресса была включена тема: "Олимпийское движение и средства массовой информации". Г-н Кидэйн отметил, что МОК в сотрудничестве с ИАСИ и Международной ассоциацией спортивной прессы (АИПС) разработал своего рода руководство для национальных олимпийских комитетов по созданию центров спортивной информации и документации и пропаганде идей олимпизма. Г-н Франсуа Бессон рассказал участникам конгресса о работе его федерации по развитию средств информации, сообщив, что наряду с обычными источниками передачи информации, такими, как почта, телеграф, факс и др., они имеют выход в Интернет (http: www ijf. org), где представлено свыше 3000 страниц различной информации от структуры, устава, регламентов, календаря соревнований до результатов чемпионатов мира, олимпийских игр и бюллетеня "Новости МФД". Главная тема конгресса - "Спортивная информация без границ". В программе конгресса на пленарных заседаниях были заслушаны и обсуждены следующие подтемы: преодоление географических и политических барьеров, преодоление экономических и юридических барьеров, преодоление лингвистических барьеров, преодоление технологических барьеров, преодоление методологических барьеров. В ходе обсуждения докладов на сессиях и проведенных дискуссиях отмечалось, что в наше время в мире границы между странами и регионами становятся все более размытыми и прозрачными в результате происходящих политических, экономических и культурных процессов. Происходит своего рода глобализация, что означает постоянно растущую взаимосвязь и взаимозависимость в мировом сообществе. То, что характерно и происходит в одной отдельно взятой стране, сказывается на обществе в целом. Это особенно характерно для спорта. Благодаря кабельному и спутниковому телевидению, Интернету спорт проникает практически во все страны света, как бы они ни были ограничены своими географическими рамками. По мнению некоторых социологов, глобализация спорта становится своего рода культурной интервенцией империализма и порой приводит к посягательству на национальные традиции и устои. Спортивная информация также подвержена данному влиянию, и волей-неволей с этим приходится мириться. Рассматривались проблемы и возможные последствия глобализации в будущем. Глобализация, в частности в спорте, ведет к тому, что страны и народы как бы сближаются. Скажем, в некоторых странах открываются клубы болельщиков или появляются поклонники той или иной зарубежной команды или спортсмена. Порой люди больше знают о зарубежных, чем о своих спортсменах или командах. Достаточно упомянуть американцев - баскетболиста Майкла Джордана, теннисиста Пита Сампраса, хоккеиста Уэйна Грецки, немецкую теннисистку Штефи Граф, испанского велосипедиста Мигеля Индурайна, россиян - теннисиста Евгения Кафельникова, легкоатлетку Светлану Мастеркову и многих других, которых знает весь мир. Руководящие национальные спортивные организации, федерации, клубы в своей деятельности руководствуются общепринятыми в мире правилами и уставами, законодательными актами и т.д. Примером такого рода положений и актов в спорте являются рекомендации СДДС Совета Европы или упомянутая выше разработанная 27 лет назад Научным центром спортивной информации Канады база данных, предназначенная для внутреннего пользования, которая сегодня используется во всем мире. Значительную роль в глобализации спорта и связанной с ним индустрии играют олимпийские игры и крупнейшие международные соревнования, освещаемые спутниковым телевидением и его возможным ближайшим конкурентом Интернетом. В Атланте впервые была использована система передачи данных и результатов соревнований через сеть Интернет с сочетанием видео- и цифровой компьютерной информации (кстати, компьютер с объемом памяти 64 килобайта впервые был использован на Олимпийских играх в Токио в 1964 году). Интернет, правда, пока еще не для всех доступное удовольствие. Обработка и передача данных с помощью компьютеров и связь через Интернет сулят в дальнейшем большие возможности для научных учреждений и организаций, специализирующихся в различных областях физической культуры и спорта, в частности в области научной спортивной информации. На Играх в Атланте в 1996 году в Интернет было порядка 200 миллионов вхождений, в том числе только за один день 1 августа 17 млн вхождений. Хотя всем известно, что это довольно дорогое удовольствие. Правда, 80% пользователей Интернета в мире сосредоточено в США. В тех же Соединенных Штатах Америки половина общеобразовательных школ имеет выход в Интернет. Интернет, вначале предусмотренная в качестве бесплатного канала получения информации, благодаря фирме Микрософт, покупающей право на пользование той или иной информацией или базой данных, которые она предостав ляет Интернету, устанавливает свою цену и извлекает прибыль. Микрософт в лице Интернета все больше монополизирует информацию и подает ее потребителям за определенную плату, которая становится менее доступной, причем пользователи данной информации порой тратят массу времени, отыскивая нужный им материал и не получая четкого изображения. Тем не менее интересен тот факт, что ряд стран далеко не мировой спортивной элиты, имеют вход в Интернет, как-то: ЮАР, Югославия, Украина, Мальта, Хорватия, Словакия, Литва, Эстония, Кения. В мире спортивной информации, как, впрочем, и любой другой, время от времени появляются новые понятия и термины, значения которых не всегда могут быть переданы дословно. Порой их приходится переводить описательно. Для унификации терминов разрабатываются специальные тезаурусы (словари). Первая попытка создания тезауруса была предпринята в 1974 году в Канаде вскоре после создания СИРК, хотя первый тезаурус был опубликован лишь в 1981 году. Канадский опыт послужил толчком к созданию базы данных спортивной информации и тезаурусов в других странах. Терминологический анализ языковой структуры какой-либо отрасли чрезвычайно обогащает познания и культурный уровень людей. Терминология включает в себя три элемента: анализ понятий, механизм создания терминов и их использование. В данном случае язык спорта выступает как субструктура, подчиненная международным нормам, определяющим те или иные понятия и правила их перевода. Это могут быть языковая калька, транслитерация или описательный метод, который, как правило, громоздок и не всегда удобен. При переводе происходит расшифровка логической структуры чужого языка на свой собственный. Наряду с созданием тезаурусов на общепринятых языках общения (английском, французском, испанском, итальянском, немецком и др.) стали появляться тезаурусы на других языках, в частности арабском, японском, китайском. Кстати, следует отметить, что китайская делегация на конгрессе была представлена 5 делегатами, большинство из них давно и активно сотрудничают в рамках ИАСИ и выступают с докладами. Представляет определенный интерес опыт создания центра информации "спорт для всех", осуществляемый институтом спортивной информации Китая в переходный период от плановой к социалистической рыночной экономике. Китайцы предусматривают создать как для внутреннего, так и международного использования перечень научных учреждений, фирм - производителей спортивных товаров, предприятий, выпускающих медицинские препараты и т.д. У них уже имеется обширная база данных, около 60 тысяч единиц, включая наши отечественные издания и публикации ("Спорт за рубежом", "Спорт в СССР", "Спортивные игры", "Теория и практика физической культуры, "Легкая атлетика", "Футбол-хоккей", "Физкультура в школе" и др.). В Китае имеется свыше 60 научно-исследовательс ких институтов спорта (5 государственных, 28 в провинции, остальные в различных территориях), 16 независимых университетов и колледжей спорта и физического воспитания и около 184 отделений и кафедр спорта и физвоспитания в других учебных заведениях страны. Имеется соответствующий компьютерный центр с банком данных, записанных на компактдиски и содержащий информацию не только о спорте высших достижений, но и о спорте для всех. В июне 1989 года Национальный центр спортивной информации Австралийской спортивной комиссии предложил национальным олимпийским комитетам стран Океании свои услуги в снабжении их информацией и документацией. Те согласились, тем более что в этом были заинтересованы спортивные федерации, тренеры, и работа началась, но процесс затянулся вплоть до 1996 года в связи с отсутствием необходимых средств. После получения права на проведение Олимпиады 2000 года в Сиднее еще более возросла потребность в такого рода центре. В связи с этим по программе подготовки к Играм 2000 года предусмотрено ежегодное выделение на развитие спорта и обустройство центра в регионе 500 тыс. австралийских долларов вплоть до 2000 года. В 1995 году были проведены переговоры с министерством молодежи и спорта Фиджи и достигнута договоренность о создании центра в этой стране. Просьба затем поступила через ЮНЕСКО в СИЕПС, и в 1996 году было получено 25 тыс. долларов США на обустройство центра, одновременно в конце прошлого года по линии олимпийской солидарности МОКом были выделены средства, и в этом году был открыт такой центр в Фиджи. Вот уже 10 лет, как создан и действует центр спортивной информации северных стран - Дании, Финляндии, Швеции, Норвегии, Исландии под названием НОРСИБ. Организация центра берет свое начало с 1970 года, когда вышеназванные страны решили вести межбиблиотечный обмен периодическими изданиями и публикациями по спортивной тематике. Позднее, в 1982 году, было принято решение о создании общей базы данных и спортивного тезауруса на скандинавских языках. Свою первую ассамблею члены НОРСИБ провели в августе 1986 года, когда был принят устав данной организации. До 1995 года они публиковали свой внутренний календарь спортивных мероприятий, а сейчас в этом нет необходимости, поскольку у них есть своя страничка в Интернете (Url: http: www. jyu. fi/ ~library/norsib/englanti/index. html), которая обслуживается через библиотеку университета Ювяскюля (Финляндия). В Великобритании с 1984 года действует центр спортивной информации "СПРИГ", выпускающий два раза в год бюллетень спортивной информации и организующий семинары по различным аспектам физической культуры и спорта. Членами центра являются учреждения, библиотеки, отдельные лица. Наряду с крупными национальными центрами спортивной информации в ряде стран имеются частные центры и фонды. В качестве примера могут быть названы действующий в Испании частный центр документации и библиотека со специализацией в баскетболе. Такого рода центры в определенной степени способствуют созданию дополнительных рабочих мест, ибо государственные да и частные учебные заведения в состоянии трудоустроить лишь 10-15% выпускников. Школьники, студенты, зная о такой возможности, заранее подают заявки и стажируются в этих центрах, и у них появляется реальная возможность получить работу. В современном мире развитых телекоммуникационных связей, что является ярчайшим примером глобализации, все более возрастает роль специалиста, работающего в области документации. Кое-кто поговаривает о том, что роль такого рода специалистов минимизируется, ибо любой человек с более или менее нормальным достатком в состоянии получить нужную ему информацию, пользуясь персональным компьютером с компактдисками или сетью Интернет. Скорее, нужно согласиться с теми, кто считает, что документалист-профессионал будет востребован всегда. Ему, однако, не следует замыкаться в рамках своей библиотеки, центра или научного учреждения. Он должен обладать широким кругозором и быть готовым сориентироваться в безбрежном потоке информации, иметь возможность вращаться как во внутренней, так и во внешней среде. Обладать способностью не только подобрать требуемую информацию, но и самому ее создавать. Людей, называемых юзерами (пользователями), которые много и упорно работают с компьютерами в системе Интернет, именуют "интернавтами", люди же, работающие в сфере документации, именуются "докунавтами". Первые вправе ожидать от последних ответа на все свои запросы. Правда, им, как, впрочем, и другим специалис там, следует и платить за это соответственно. Роль специалиста-профессионала в будущем видится в накоплении, обработке, сохранении национальной спортивной информации и документации и возможности ее распространения, а также свободном и равном доступе к глобальной сети спортивной информации. Как видно из сказанного выше, роль центров информации и документации в спорте очень велика, и достойно сожаления, что наша страна, обладающая бесценным научным и практическим потенциалом, за последние годы теряет свое лидерство и позиции мировой спортивной державы. Накопленная десятилетиями база данных не используется по назначению и устаревает. Не помешало бы сотрудникам наших библиотек и отделов информации обновить перечень научных публикаций, газет, журналов, статей, книг, каталогов спортивных товаров и т.д., которые могли бы быть использованы при создании национальных центров информации и которые, возможно, имели бы связи с международными центрами и банками данных. Крайне важно в этой связи проведение семинаров ученых и специалистов по вопросам накопления, обработки и использования спортивной информации и новой роли в этом деле документалистов и библиотекарей. Специалисты могли бы задуматься над созданием спортивного тезауруса на русском и иностранных языках (английском, французском, немецком, испанском и др.).
При любом использовании данного материала ссылка на журнал обязательна! |
На главную
В библиотеку
Обсудить в форуме