ДЕЙСТВОВАТЬ СООБЩА!

ОБРАЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ООН К УЧАСТНИКАМ ФОРУМА НА ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ
Сэнт-Мориц (Швейцария) 8 марта 1998 г.

Я очень рад приветствовать всех присутствующих на открытии Всемирного спортивного форума, а также руководителей и медалистов, собравшихся в этом году вместе, чтобы отметить 50-летие и 70-летие Олимпийский игр в Сэнт-Морице.

Олимпийский идеал - дружба и понимание между народами, сила в разнообразии наций - давно отождествляется с идеалами, изложенными в Уставе ООН.

Как школьники изучают вопросы международной торговли и политики при анализе деловой жизни США, также они обращаются к вопросам олимпийского движения, когда пытаются выяснить, как соревнующимся людям удается найти общий подход к решению общих проблем. И подобно влиянию ООН, олимпийское перемирие - древняя традиция прекращения военных действий на время проведения Олимпийских игр - обладает силой воздействия, опирающейся не на военную или политическую власть, а на нравственные принципы.

На этот форум вас собрал спорт, но вам предстоит рассмотреть широкий круг и других вопросов: образование, состояние окружающей среды, здоровье, закон и роль бизнеса. ООН проводит работу по всем этим напрвлениям. Подтверждением тому может служить присутствие здесь представителей Международной организации труда, Всемирной организации здоровья, образовательной, научной организаций и организации культуры при ООН.

Я верю, что у Всемирного спортивного форума есть все возможности стать активным сподвижником ООН. ООН нужны ваши идеи и ресурсы. С того момента, как я занял пост Генерального Секретаря ООН, я пытаюсь сделать Организацию открытой для всех общественных групп с различными интересами: экологов, частных бизнесменов, религиозных деятелей, представителей гуманитарных организаций, всех тех, сотрудничество с которыми должно активизироваться.

Я отдельно хотел бы обратиться к представителям делового мира, включая частных предпринимателей, которые присутствуют здесь, и отметить, что в отношениях между деловым сообществом и ООН произошел серьезный сдвиг.

Сегодня мы признаем, что сотрудничество необходимо для достижения определенных целей. Сегодня мы стараемся найти новых партнеров в тех областях, где имеем общие интересы.

Только за последние недели я принял участие в работе Всемирного экономического форума в Давосе и встретился в Нью-Йорке с представителями Международной Торговой Палаты. Подобные контакты подтверждают, что сегодня ООН признает роль частного сектора в создании новых рабочих мест, в распространении преимуществ новых технологий, в осуществлении значительных инвестиций по всему миру.

В то же время деловое сообщество признает успешную работу ООН по достижению политической и социальной стабильности, по обеспечению устойчивого роста мировой экономики. Я бы очень хотел, чтобы наша работа продолжалась на этой основе.

Я бы также хотел обратить ваше внимание на то, что в повестку дня предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи будет включен вопрос, представляющий интерес и вызывающий беспокойство в спортивном мире: международный контроль над использованием наркотических средств.

Наряду с существованием гражданского общества мы сталкиваемся с тем, что я называю "антигражданским обществом": торговцы наркотиками, личности, отмывающие деньги и другие криминальные фигуры, которые используют открытые границы и открытые рынки в своих целях.

Объем незаконной торговли наркотиками ощеломляющий: он оценивается в 400 миллиардов долларов, что превышает объем торговли нефтью и газом, а также химической и фармацевтической промышленности. Он вдвое превышает объем торговли автомобилями.

Спортивный мир стал признанным лидером в борьбе с этой угрозой. Я призываю вас присоединиться к нам в преддверии предстоящей сессии. Объявляю о нашей готовности активизировать борьбу в этом направлении.

Собравшись на этот форум, вы тем самым признали, что наша мощь - в объединении наших усилий. Изменить существующую ситуацию мы, народы всего мира, можем лишь объединившись для решения проблем. Я надеюсь, что мы будем действовать сообща.

Еще раз хочу пожелать вам успехов в работе форума.

Кофи Аннан

  На главную    В библиотеку    Обсудить в форуме 

При любом использовании данного материала ссылка на журнал обязательна!